Well, in my experience, Subcultures can adopt and produce aesthetics, while aesthetics can be related but not tied to subcultures.
Hope this helps!