.jet set radio, bomb rush cyberfunk, and splatoon (ESPECIALLY splatoon) don't really feel like fever dreams. (haven't played/heard of nights into dreams) though based on those three you're probably thinking of. like. Shibuya Punk?

I know Shibuya Punk already, and a lot of these games do have aspects of fever dreams in it. especially nights into dreams and bomb rush cyberfunk.

This is needed. I feel like Frutiger metro and glitchcore would both fit into this aesthetic

Huh, didn't know you were here as well.