Try joining related communities, have research marathons on a specific topic, check mentions of the topic's history in online archives or on various platforms. I advise Internet Archive, JSTOR and Academia.edu. Maybe there are some video essays on YouTube if you look into it. Most importantly, try to arrange a variety of sources and enjoy the process!